Все дороги ведут в Скайрим

    Встретился мне как-то на просторах сети замечательный ролик, посвещённый ожиданию игры Skyrym:

    Песня из ролика до того запала в душу, что я сделал её перевод. Как оказалось потом, не я один был тронут, и всети проявились ещё переводы. Их создатели, конечно, большие молодцы, что добавили их в сам ролик, зато у меня лучший текст.
    Ах да, имена собственные по старой переводческой традиции не переведены, но транслитерированы.

Обалдеть!
Уже здесь
Сущий эпоса пир!
Мать моя,
Вижу ль я,
Новый Элдер Скроллс мир?

Время жмёт,
Что ж, вперёд,
В мой рискованный путь!
Прощай мам,
Прощай пап,
И прощай милой грудь.

Уж не тот
Азерот,
Продержись сам, Хайрул,
Отметён
Альбион,
Раз меня обманул.

Прочий хлам
Брошу сам.
Я мечтою томим
Приключенья
Всей жизни
В снежных землях Скайрим.